在贝尔萨贝阿，有一个信念世代相传：在城市上空另有一座贝尔 萨贝阿，城里最高尚的美德与情感都在那里得到充分的释放，地上的 贝尔萨贝阿若以天上的贝尔萨贝阿为楷模，二者就会浑然一体。按照 传说，那是一座黄金之城，有白银的门锁和钻石的城门，一切都是雕 镂镶嵌的，可谓以最精湛的技巧加工最贵重珍奇的材料而形成的一座 宝城。贝尔萨贝阿的居民坚持忠于这个信念，处处为天上的城市增添 光彩：他们积攒贵重金属和稀有宝石，不敢有瞬间的松懈享乐，始终 保持得体端庄的仪态。

这些居民还相信，另有一座地下贝尔萨贝阿，那里包容了地上所 有卑劣丑恶的事物，因而他们不断努力消除与地下相关和相似的一 切。在他们的想象中，地下的屋顶就像开口朝下的垃圾筒，干酪皮、 油腻的纸团、洗碗的脏水、残羹剩菜、污垢的绷带，不断纷纷自上而 落。甚至是一种深色的能挤压延伸的脏东西，就像人类排出的粪便， 从一个黑洞排向另一个黑洞，直到在最底层盘绕堆积起来，一层层堆 成一座顶尖歪扭着的粪便城。

贝尔萨贝阿人的信念中有真实的一部分，也有错误的一部分。真 实在于城市同时伴有天上地下两个投影；错误在于它们的实质，地下 深处的贝尔萨贝阿是最有权威的建筑师设计的，用的是市场上最贵重 的材料，每个机械装置、齿轮和钟表都运转良好，所有管道和连杆都 装饰着皮穗、流苏和花边。

为了得到更高层次的完美，贝尔萨贝阿已经把不断充填自己空壳 的狂热当做美德，却不知道要豪爽地舍弃，自我解脱，舒展放松一 下。在贝尔萨贝阿的上空确实有一个天体，地上城市的所有东西都收 拢在那个废物库里：飘扬着的马铃薯皮、破伞、旧袜子，闪光晃眼的 玻璃碎渣、脱落的衣扣、糖果纸、废车票、修剪下来的指甲和老茧 皮、鸡蛋壳。天上的城市就是这般模样，而它拖着的长长的彗星尾 巴，则是吝啬贪婪的贝尔萨贝阿居民在唯一最不小气的自由快乐的时 刻排泄出来的粪便。