Calvino
描述多罗泰亚有两种方法:你可以说,城墙上高耸着四座铝质塔 楼,七个城门口装有弹簧控制的吊桥跨越护城河,河水流进四条绿色 的运河,把城市纵横划分成九个区,每个区有三百所房屋和七百个烟 囱。每个区的婚龄少女都要嫁给其他区的小伙子,双方父母要交换各 自专有的商品——香柠檬、鲜鱼子、紫水晶——以此为基础,就能推 导出整个城市的过去、现在和将来;你也可以像把我带到那里的赶骆 驼的人一样说:“我很年轻时来到这里,那天早上,许多人匆匆赶往 集市,女人都长着一口漂亮的牙齿,直率地望着我的眼睛,三个士兵 在高台上吹着小号,到处是车轮滚滚,到处是彩旗飘飘。在那以前, 我只知道荒漠和商队车路,而那个多罗泰亚的早上使我觉得今生今世 没有比这更美好的感受。在后来的岁月里,我的目光又回头审视荒漠 和商队车路;而我现在知道,这只是那个早上让我走进多罗泰亚的许 多道路中的一条。
© 2023 Mathew Shen. All rights reserved