Desire/Anastasia

#

一直向南走上三天,你就会到达阿纳斯塔西亚。这座城里有许多 渠道会聚在一起,空中有许多风筝飞翔。我应该开列一个在这里能买 到的上好货品的单子:玛瑙、石华、绿玉髓及各种其他的玉髓;我应 该赞美那用陈年的香桃木烤熟的、涂满大量牛至的金黄色的野鸡;还 应该提到那些在花园水池里沐浴的女人,据说她们有时还邀请过路者 脱掉衣服,跟她们一起在水里追逐嬉戏。不过,所有这些还并非城市 的真正本质所在:因为对阿纳斯塔西亚的描述,只能唤起你的一个个 欲望,再迫使你把它们压下去,而某天清晨,当你在阿纳斯塔西亚醒 来时,所有的欲望会一起萌发,把你包围起来。这座城市对于你好像 是全部,没有任何欲望会失落,而你自己也是其中一部分,由于她欣 赏你不欣赏的一切,所以你就只好安身于欲望之中,并且感到满足。 阿纳斯塔西亚,诡谲的城市,拥有时而恶毒时而善良的力量:你若是 每天八个小时切割玛瑙、石华和绿玉髓,你的辛苦就会为欲望塑造出 形态,而你的欲望也会为你的劳动塑造出形态;你以为自己在享受整 个阿纳斯塔西亚,其实你只不过是她的奴隶。

© 2023 Mathew Shen. All rights reserved